Collingwood was born in a house at the top of this steep, narrow street in 1748, within a biscuit’s toss of Newcastle’s bustling Quayside